Technischer Redakteur (m/w/d)

Sie sind auf der Suche nach mehr als nur einem Job - Sie möchten einen Ort finden, an dem Ihre Fähigkeiten nicht nur gefragt, sondern auch wertgeschätzt werden?
Herzlich willkommen bei der DEKRA Arbeit. Werden Sie Teil unseres Teams als technischer Redakteur(m/w/d) für unseren Kunden aus der Rüstungsindustrie in München.

Ihre Aufgaben:

• Recherche, Bewertung und Aufbereitung technischer Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten, 3D‑Daten, Herstellerunterlagen und Änderungsmitteilungen.

• Erstellung und Aktualisierung von Text- und Bildinhalten zu Bedienung, Wartung, Fehlersuche, Instandsetzung sowie Prüfabläufen.

• Aufbereitung und Erstellung von Illustrationen, Fotos und Grafiken (z. B. aus 3D‑CAD oder mit gängigen Grafiktools).

• Erstellung, Pflege und Versionierung von Datenmodulen nach ASD S1000D (SGML/XML) in der CSDB.

• Aufbau von Linkstrukturen/Applicability für Varianten.

• Erstellung von Publikationen inkl. PDF‑Ausgabe.

• Einarbeitung und Klärung von Kundenkommentaren sowie Abstimmung mit Konstruktion und Übersetzung.

• Organisation und Koordination von Arbeitspaketen innerhalb der technischen Dokumentation.

Ihr Profil:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion, Elektrotechnik, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation

• Technische Ausbildung (z.B.: Meister Fahrzeugtechnik, Kfz-Techniker, Kfz-Mechatroniker oder vergleichbar) mit Zusatzqualifikation/Erfahrung mit technischer Dokumentation oder Ersatzteilwesen

• Sehr gutes technisches Verständnis, Redaktionssystem, technische Dokumentation

• Kenntnisse der Spezifikationen ASD S1000D und S2000M

• Kenntnisse und Erfahrung mit XML-basierten Autorentools für das Erfassen, Verwalten und Ändern von technisch-logistischer Dokumentation

• Kenntnisse der gängigen Office-Anwendungen und der einschlägigen Bild- und DTP-Bearbeitungsprogramme, z.B. Photoshop, IsoDraw

• Erfahrungen im Umgang mit SGML/XML

• Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise, hohe Teamfähigkeit und großes Engagement

• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir Ihnen bieten:

• Einen festen Arbeitsvertrag nach DGB/GVP-Tarifvertrag

• Eine übertarifliche Vergütung nach IGM ERA, Urlaubs- und Weihnachtsgeld

• Treueprämie einmalig nach 4 Monaten 750 € brutto, weitere Prämie nach 15 Monaten in Höhe von 750 € brutto

• Kantinennutzung und kostenloser Betriebsarzt

• Einen interessanten und Ihren Qualifikationen entsprechenden Arbeitsplatz samt Übernahmeperspektive durch das Kundenunternehmen

Ihr Weg zu uns:

Falls Sie sich direkt bewerben wollen, so können Sie uns gerne Ihren Lebenslauf per E-mail senden oder uns Ihre Daten über die angebotene online-Bewerbung zukommen lassen. Bei der online-Bewerbung können Sie nach Eingabe Ihrer Kontaktdaten Ihren Lebenslauf "hochladen". Wir fördern Vielfalt und heißen jede Bewerbung herzlich willkommen.

ab sofort